Office of Christopher Wang | 王翊儒辦公室

OVERVIEW | 簡介
The Jobs Fund was announced by the President of the Republic of South Africa during the State of the Nation Address on 10 February 2011. The objective of the Fund is to co-finance public and private sector projects that will significantly contribute to job creation. The Fund will operate on challenge fund principles. This means that project allocations will be based on an open, competitive process. The aim of the fund is to operate as a catalyst for innovation and investment in activities which directly contribute to long-term employment creation. | 『就業基金』為南非總統於2011年2月10日之年度國是報告中所提出。本基金目的為針對公家機構或私人企業所提出的大型就業策劃案提供資金補助。本基金以競爭原則決定其補助項目，意即各企劃書評估會以公開競爭方式進行。本基金冀望能催化促進業界創意及新投資來直接創造大量長期就業機會。

1. 宗旨: 僑務委員會為培養海外青年獲得實用知識與生產技能,發展農、工、商、 家政事業,促進當地繁榮,特會同教育部辦理海外青年技術訓練班。
2. 招生學校與班別: 本訓練班所有科目課程,依照職業分類,以適應各該行業之實際需要為主,學科與實習並重, 由本會會同教育部遴選設備完善之學校辦理(招生學校與班別,詳如附表)。
3. 申請資格:
   1. 符合下列各款資格者得申請保薦,擇優錄取,額滿為止。
      • 在海外出生且已取得僑居地公民權或永久居留權,或自臺出境所持中華民國護照已加簽 「僑居身分」者。
      • 高二肄業以上(含英制中學五年級肄業),年齡 40 歲以下(1971 年 7 月 1 日以後出生)之 華僑及華裔男女青年,女性申請人如曾育有子女者,檢附相關證明文件,每一胎得延長年 齡 2 歲,惟最高不得超過 45 歲。
      • 身體健康,品行端正,無不良嗜好者。
      • 學歷程度合於申請各科資格者。
      • 能講華語並具有中文筆記能力者。
      • 泰國地區不具中華民國國籍之申請人,須具有泰國國籍。
   2. 申請者須持有效護照,無護照或持旅行證者,不得申請。(請各保薦單位確實審核)

1. 活動內容：以認識中華民國台灣，增進國內外青年交流為主題之參訪觀摩活動，為期3週。
2. 團員於活動前，應先參加行前說明會，以瞭解觀摩團之意義及應行注意事項，俾抵台後能適應團體生活，遵守團體紀律。
3. 報名須知：
   1. 年滿16歲以上，27歲以下（以護照所載年齡為憑），目前居住於海外，身心健康、學行良好並能適應團隊生活之華裔青年，報名者具高度學習意願、且能全程參加活動及願接受團隊管理紀律之自願者。
   2. 費用：
      • 觀摩團團（職）員應繳交活動註冊費新台幣7,500元整，於報到時繳交承辦單位。中途離團者，不予退費。
      • 觀摩團團（職）員來回機票、簽證費、個人零用金、在僑居地參加保險之保險費、醫療等費用自行負擔，其在台灣觀摩3週之膳、宿、交通等費用均由僑務委員會支付。
   3. 申請人必須準備1吋半身（2.54cm）照片3張、有效的護照及中華民國簽證。
   4. 如有疾病或重大身體不適症狀（心臟、腦血管疾病、糖尿病、精神病疾病、癲癇症、傳染病、懷孕及其它可能發生身體重大不適症狀之疾病等），將可能影響活動之正常參加者，請勿報名參加。否則如因此發生意外事故，應自行負責，與主、承辦單位無涉。

南非針對勞工相關法令多項更訂及草案公告重點如下，任何對該法案之建議及疑問請與2011年2月17日前書面傳達與勞工局公眾資訊處Mr Mkalipi聯繫（thembinkosi.mkalipi@labour.gov.za） 。

2011科技台灣探索（候鳥計畫）提供海外第二代學子回台進行短期研究或實習與國內人士交流。

1. 【申請資格】年齡須為 18~30歲 (1981年8月20(含)日~1993年6月27(含)日出生者) 台裔。須未曾於台灣接受國民小學後之正式教育(包括台北美國學校或其他外國學校) 。須至少已於國外完成相當於大學二年級以上之課程（或預計可於6/27/2011前完成）。需未曾於台灣任職全職工作（不含實習）。須能以英語、國語或台語其中一種語言溝通(報名時須填寫語言認證之名稱並上傳相關證明文件) 不限制具學生資格，但若非學生且具中華民國國籍者，可能有兵役問題。往年曾返國參與候鳥計畫實習者，亦得再次報名，但實習單位將以未參與過之學員為優先考量。

僑委會針對台灣商會體系：「2010年台商會領導班」、「2010年台商會菁英班」遴薦須知：
※ 報名請與您當地商會報名

1. 研習日期：
   • 領導班：99年9月26日至10月1日，為期6天5夜（9月26日下午報到10月1日上午賦歸）
   • 菁英班：99年9月19日至9月24日，為期6天5夜（9月19日下午報到、24日上午賦歸）
2. 培訓對象：
   

1. 中國銀行徵人：運營部業務員 + 客戶業務經理 + 外匯管制員 + 信貨業務 / 分析員 + 會計員 + 辦公室文密
   • 中英文說讀聽寫、專業學歷或是金融從業經歷者優先、熟練Microsoft office辦公軟件 南非合法工作身分、自備交通工具、南非合法駕照。
   • 中銀謝絕去訪，合格者約談，薪水面議；2010年2月28號前寄履歷到 bocjhb@boc.co.za 請註明應聘職位。
2. Public Service vacancies - DOWNLOAD Circular (PDF)

MEMBER STATEMENT - Y. C. Wang MP

The State Owned Enterprise (SOE) InfraCo has provided and expanded its cable connectivity services with their nationwide network as a strategic infrastructural asset to South Africa.

This aims to drive down the costs of telecommunications in the country. The fast connection using fibre-optic cables linking our domestic long distance network points has been added to strengthen our network coverage while the full service network was already in operation at the end of 2007.